第(3/3)页

    “上次是上次，这次是这次。”班纳特太太打断她，“这次宾利先生和达西先生都在，还有那些伦敦来的客人，你们俩一下场，蹦蹦跳跳的，像什么样子？”

    莉迪亚还想争辩，被班纳特太太一个眼神瞪了回去。

    伊丽莎白在旁边轻轻笑了一声，没说话。

    班纳特太太的目光又转向了玛丽。

    玛丽正在喝汤，感觉到那道目光，手里的勺子停了一下。

    “玛丽。”

    她抬起头。

    “你今晚倒是可以去跳舞。”班纳特太太说，语气里带着一种“我这是在帮你”的味道，“不过你多半又会躲到哪个角落里坐着，我也懒得管你。”

    玛丽没说话。她确实打算躲角落里坐着。

    “但有一件事你必须做。”班纳特太太把叉子往下一按，“弹琴。”

    玛丽愣了一下。

    “弹琴？”

    “对，弹琴。”班纳特太太说，“那么多客人来了，总得有人展示展示才艺。简和莉齐跳舞，你就去弹琴。不能让人家说嘴，说咱们班纳特家的姑娘什么都不会。”

    伊丽莎白在旁边小声说：“我会弹。”

    “你那两下子谁不知道？”班纳特太太瞥了她一眼，“让玛丽弹。她弹得比你好。”

    伊丽莎白耸了耸肩，没反驳。

    玛丽看着盘子里的食物，忽然有点后悔刚才没多躲一会儿。

    她知道母亲说得对。这个时代的舞会，总得有几位小姐展示才艺，弹弹琴，唱唱歌，让客人们看看“这家的姑娘有教养”。这是规矩，是脸面，是班纳特太太最看重的东西。

    但她真的不想弹。

    不是不会。她在这个时代练了这么多年，那些曲子早就熟透了。只是每次坐在钢琴前，被一圈人盯着看，那种感觉像被架在火上烤。

    她宁愿躲在角落里，继续当那个不说话的玛丽。

    班纳特太太见她不说话，又补了一句：

    “听见没有？”

    玛丽叹了口气。

    “听见了。”

    班纳特太太满意地点点头，又转过头去，开始絮叨简那条裙子的腰带该怎么系。

    玛丽低头继续喝汤。

    伊丽莎白凑过来，压低声音说：

    “你就弹一首，应付过去就行。”

    玛丽看了她一眼。

    “你倒是轻松。”

    伊丽莎白笑了。

    “谁让你弹得好呢。能者多劳。”

    玛丽没再说话。

    窗外的天已经黑了。

    　　


    第(3/3)页